6.
"Üç yedi'ye eşit mi?"
Ve
Gad Davuda gelip ona bildirdi, ve
kendisine dedi: Sana memleketinde
yedi kıtlık yılı mı gelsin? yoksa
düşmanların seni kovalarken onların
önünde üç ay mı kaçarsın? yoksa
memleketinde üç gün veba mı olsun?
Şimdi düşün ve bak, beni gönderene
ne cevap götüreyim? (II.
Samuel 24:13)
|
Ve
Gad Davuda gelip ona dedi: RAB şöyle
diyor: İstediğini al: ya üç yıl
kıtlık; yahut düşmanlarının kılıcı
sana erişerek seni sıkıştıranların
önünde üç ay bitip tükenmek; yahut
da üç gün RABBİN kılıcı, ve RABBİN
meleği İsrailin bütün sınırlarında
harap ederek memlekette veba. Ve
şimdi bak, beni gönderene ne cevap
götüreyim? (I. Tarihler
21:11-12)
|
Bu
sadece metni kopya eden bir yazıcının hatası
olabilir (Bkz. s. 97).
Ayrıca
II. Samuel'in yazarı tarafından bize Davut'un
Saul'un günahlarından birinin sonucu olarak
Davut'un günlerinde üç yıl kıtlık oldu (21:1-2).
Bu olay Tarihler'de kaydedilmemiştir. II.
Samuel'in yazarı, bu üç yılı ve artı bu
olayın gerçekleştiği ara yılı da 24'cü bölüme
dahil ediyor olabilir. Samuel'de sözcükler
farklıdır, "Sana yedi kıtlık yılı mı
gelsin...?" Bunun anlamı yedi yılın
sürekli ve kapsamlı olmasıydı. Davut'un
cezası, kıtlığın üç yıl daha devam etmesi
ve böylece toplam yedi yıl kıtlık olmasıydı.
Ancak
Tarihler'de sadece Davut'la ilgili olan
olaylar verilmektedir. Bu yüzden orada Saul'un
günahlarından ötürü halkın üzerine gelen
daha önceki kıtlık kaydedilmez. Bu yüzden
kıtlığın bir kısmı olan Tanrı'nın Davut'a
verdiği cezayı temsil eden kıtlığın üç yılı
seçeneğini sunması uygundur.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder